وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
طَلْعُهَا هَضِيمٌ
de modo close packdo
Crescimento das palmas cuja plenitude é pressionada em uma forma compacta.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هضم
Lemas: هضيم
Formas: هَضِيمٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os acontecimentos. O substantivo em 20:112 é coordenado com injustiça como algo que um crente que faz o bem não precisa temer, fixando uma redução do que é devido. O adjetivo em 26:148 qualifica o crescimento da palma dentro de uma lista de provisões luxuosas, mas esse único evento botânico não distingue internamente a forma bem embalada, a ternura e a redução induzida pelo peso. Uma ponte de compressão a diminação é plausível, mas continua tentativa. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. A palm rendering é, portanto, um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e os formulários distintos não suportam uma divisão exata de colisão léxica.