وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱكْسُوهُمْ
vestir
Para fornecer a uma pessoa uma cobertura vestível.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: كسو
Lemas: كسو
Formas: ٱكْسُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as cinco ocorrências. O substantivo nomeia roupas devidas ou fornecidas às pessoas, a provisão imperativa direcionada pelo homem para essa cobertura, e duas passagens de criação usam o verbo para carne colocada ao redor dos ossos. Portanto, a roupa humana e a carne anatômica preservam um núcleo de camada envolvente, exigindo renderizações contextuais. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.