وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
صِنْوَان
clustdordo
Crescer juntos em um agrupamento em contraste com crescimento separado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: صنو
Lemas: صنوان
Formas: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambas as ocorrências de صِنْوَان em 13:4. O ayah contrasta palmas que são صِنْوَان com palmas que não são صِنْوَان, enquanto todas são regadas com uma mesma água e diferem em produtivos. Este contraste estabelece uma configuração de crescimento conjunta ou agrupada em vez de uma qualidade de fruto ou fonte de água. O único ayah não especifica independentemente se a junção está precisamente na raiz, na base do tronco ou em outro nível estrutural, então agrupado é provisório e o escopo botânico mais fino permanece para revisão do usuário. A variação de caso segue a sintaxe; o campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada, nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.