وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
حَشَرَ أَشْيَاءَ
collect togethdor
Coletar coisas ou criaturas dispersas juntos como um conjunto.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حشر
Lemas: حشر · محشورة
Formas: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna do Alcorão entre todas as 43 ocorrências da família apoia montagem concentrada como núcleo compartilhado. A maioria das cláusulas reúne criação para encontro final, julgamento ou punição; Outras cláusulas enviam agentes de reunião, mobilizam pessoas ou exércitos, coletam objetos ou pássaros e nomeiam a primeira reunião associada à expulsão em 59:2. Essa última frase histórica mantém uma questão de escopo vinculada a segmentos. Nenhum significado protegido ou pré-execução foi editado, e nenhum conjunto segmentado exato força uma colisão lexical.