أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
جدد الجبال الملونة
faixas de montanha coloridas
Faixas de cores distintas atravessando o material da montanha.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جدد
Lemas: جدد
Formas: جُدَدٌۢ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 10 ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Oito ocorrências جَدِيد modificam a criação trazida novamente em ressurreição ou substituição. A substituição interna do Alcorão isola duas colisões lexicais exatas: جُدَد em 35:27 são faixas físicas brancas e vermelhas dentro das montanhas, enquanto جَدّ em 72:3 é uma qualidade exaltada possuída pelo Senhor. Cada contradição está confinada ao seu segmento exato.