صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
ato de cor
Uma coloração divina que confere um caráter definidor.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: صبغ
Lemas: صبغة
Formas: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os três acontecimentos. O substantivo feminino em par no 2:138 apresenta a coloração imposta por Deus como insuperável e a une ao culto exclusivo, dando à imagem de revestimento uma força de formação de identidade. O substantivo masculino em 23:20 dá nomes a um curativo comestível produzido pela árvore do Sinai ao lado do óleo. Um revestimento que confere caráter ou sabor preserva um núcleo através da formação pessoal e do uso de alimentos. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.