مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Glossário do Alcorão · rascunho
بَارَ
vir para ato de noth
O verbo finito predica uma tarefa que não produz um resultado duradouro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بور
Lemas: يبور
Formas: يَبُورُ · تَبُورَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Um nome do evento é ruína como o destino no qual os líderes se estabelecem com seu povo. Dois descrutores plurais caracterizam pessoas como arruinadas depois de esquecerem a lembrança ou entreterem uma suposição maligna. Dois verbos imperfeitos da forma I indicam um esquema maligno que está a cair em nada e negam o fracasso de um comércio esperado. A derivação do nome de evento, a predicção descritiva, o tempo, a concordância de gênero, o humor, a negação e o tipo de assunto compõem localmente. Uma pessoa, esquema, destino ou transação podem ter o resultado, mas cada contexto preserva o fracasso e a perda, em vez de um núcleo lexical concorrente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.