فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
فظاظة تنفض الناس من حول القائد
dureza que repele a comunidade
Uma abordagem rude com a comunidade repeliria seus membros e os dispersaria pelo Mensageiro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فظظ
Lemas: فظ
Formas: فَظًّا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 3:159 contrasta a gentileza divinamente concedida do mensageiro com ser فظًا e de coração duro, e então afirma que essa última postura faria as pessoas se dispersarem ao seu redor. Isso estabelece diretamente a aspereza comportamental repelente.