إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
صرم محصول الجنة
decapagem completa da colheita
A produção em pé da horta é cortada para que o terreno fique totalmente despojado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: صرم
Lemas: يصرم · صريم · صارم
Formas: يَصْرِمُ · صَّرِيمِ · صَٰرِمِينَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as três ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Todos acontecem em uma única conta do jardim: os proprietários juram cortar a produção, a visita durante a noite deixa tudo como um terreno totalmente desmontado, e eles saem com a intenção de ser os cortadores. Ação, estado resultante e participante ativo formam, portanto, uma composição transparente.