فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
زهق، زهوق، زاهق
perda completa de presença
Uma entidade sai completamente de um domínio no qual esteve presente.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 5
Raízes: زهق
Lemas: زهق · زهوق · زاهق
Formas: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Onde outros significados falham
ser defeatdo
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Alternativa: suas almas são derrotadas enquanto eles são descrentes
Formulação de pesquisa: suas almas falecem enquanto são descrentes
A cláusula fornece a corporalidade mundana e a saída da alma, mas não há adversário ou contestação.
morrer
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Alternativa: a verdade chegou e a falsidade morreu biologicamente
Formulação de pesquisa: a verdade chegou e a falsidade desapareceu
A falsidade não é um organismo; A cláusula exige sua perda completa de presença sob a verdade, não a morte biológica.
enfraquecer
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Alternativa: A verdade bate com a falsidade e ela é apenas enfraquecida
Formulação de pesquisa: a verdade atinge a falsidade e está desaparecendo
O resultado paralela o desaparecimento completo ao 17:81 e perfilha desaparecimento terminal, não presença enfraquecida contínua.