وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
جثث
desenraizamento completo
Ser totalmente removido da própria fundação enraizada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جثث
Lemas: اجتثت
Formas: ٱجْتُثَّتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma forma feminina singular VIII passiva perfeita concordando com a árvore má. A frase fonte coloca sua remoção do alto da terra, e a seguinte cláusula diz que não tem posição estável, estabelecendo conjuntamente uma desraizamento completo.