لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
provisão restrita
Possuir ou impor uma capacidade limitada de gastar recursos para fora.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: قتر
Lemas: مقتر · قتور · يقتر
Formas: مُقْتِرِ · قَتُورًا · يَقْتُرُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências foram comparadas. Três contextos econômicos contrastam explicitamente meios restritos ou retenção com abundância e excesso, estabelecendo o núcleo de restrição de recursos. قَتَر e قَتَرَة em vez disso, ultrapassam faces como cobertura externa e, portanto, formam uma colisão exata de dois segmentos; o Alcorão não estabelece uma ponte entre a restrição econômica e essa máscara facial. Sua qualidade visual precisa permanece para análise do usuário. Não há divergência de leitura alinhada.