وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
ضنك
constrictdo
Dolorosamente estreita e difícil, sem facilidade ou espaço.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: ضنك
Lemas: ضنك
Formas: ضَنكًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
confortável
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Alternativa: um easeful life
Formulação de pesquisa: uma vida restrita
A vida é atribuída como resultado imediato adverso de se virar e é acompanhada de ser reunida às cegas; uma leitura de facilidade positiva inverte a estrutura de consequência da cláusula.