ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
شكس
parceiros contenciosos
Parceiros cujas reivindicações concorrentes os colocam em conflito mútuo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شكس
Lemas: متشاكس
Formas: مُتَشَٰكِسُونَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é um particípio ativo masculino plural Forma VI que modifica vários parceiros que compartilham autoridade sobre um homem. Sua morfologia recíproca e contraste com um homem que pertence inteiramente a um único mestre identificam reivindicações mutuamente antagônicas.