فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
رَجْفَة
convulsão
O substantivo de evento denota uma convulsão violenta que domina e desestabiliza quem sofre.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: رجف
Lemas: رجفة
Formas: رَّجْفَةُ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as oito ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatro substantivos رَجْفَة nomeam a sequência violenta que ultrapassa as comunidades; dois verbos da forma I predicam a convulsão da terra, montanhas ou o evento final; um participante ativo substantiviza esse evento convulsivo; e um participante ativo da forma IV identifica causalmente as pessoas que produzem agitação em Medina. Número, caso, determinação, tensão, pessoa, coordenação do assunto, substancização e derivação causal compõem localmente. A desestabilização física e social compartilham o mesmo núcleo violento sem contradição interna ao Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.