Glossário do Alcorão · rascunho

مرج

coral

Coral como material de joia marinha.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: مرج

Lemas: مرجان

Formas: مَرْجَانُ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Por que este significado foi escolhido

Os dois mares são liberados para fluir e se encontrarem enquanto uma barreira impede transgressões; uma questão é descrita como confusa; e a substância do fogo da qual o jinn é criado é uma chama em movimento e misturada. O substantivo مَرْجَان denota coral em duas comparações marinhas ou de joias, mas os contextos internos do Alcorão não fornecem uma ponte semântica do coral para o movimento não instável, então é mantido como uma colisão lexical.