وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جبل
criou multidões
Um grupo numeroso de pessoas criadas, especialmente gerações anteriores.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: جبل
Lemas: جبلة
Formas: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Por que este significado foi escolhido
O singular جَبَل e o plural جِبَال são identificados por altura, escultura, rocha, cavernas, ancoragem, remoção, pulverização e comparação com ondas imensas ou massas de nuvens. جِبِلَّة, em dois contextos de população humana, denota multidões criadas anteriormente; não se demonstra nenhuma ponte interna ao Alcorão com o substantivo de terreno, por isso é isolado como uma colisão lexical.