وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
كُلَّ صَيْحَةٍ
chorar
Um grito repentino e alto que dispara o alarme.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صيح
Lemas: صيحة
Formas: صَيْحَةٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as treze ocorrências do substantivo único صَيْحَة. Oito referem-se a um grito que destrói povos anteriores, quatro ao grito que agarra ou levanta as pessoas no final, e um a qualquer grito alarmante temido por hipócritas. A escala varia de um alarme percebido comum a uma explosão de consequência divina, enquanto o som abrupto e a resposta imediata permanecem constantes. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.