Glossário do Alcorão · rascunho

أَكْوَاب

copos

Copos usados na apresentação e no prazer da bebida paradisal.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4

Raízes: كوب

Lemas: أكواب

Formas: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ

Exemplos de ocorrências (4 de 4)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

88:14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências do plural quebrado أَكْوَاب. São distribuídas com pratos de ouro em 43:71, listados ao lado de lanchonetes e uma xícara de bebida fluindo em 56:18, distribuídas como recipientes de prata feitos como cristal em 76:15, e definidos em 88:14. Estes objetos coordenados estabelecem copos portáteis de bebidas dentro de cenas de serviço paradisíaco. A variação de caso segue a sintaxe sem mudança lexical. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.