Glossário do Alcorão · rascunho

ٱلْأَبْتَر

cortar off

Privado da continuação ou do bem duradouro pelo qual uma pessoa deixaria um resultado duradouro.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: بتر

Lemas: أبتر

Formas: أَبْتَرُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do adjetivo definido أَبْتَر em 108:3. Depois que o mensageiro recebe abundância e recebe ordens para orar e sacrificar, o ayah reverte o julgamento hostil declarando que seu odiador é o que foi cortado. O contraste apoia a privação de uma continuação ou bem duradouro, mas a surah curta não especifica independentemente se a perda em primeiro plano é descendência, lembrança, influência comunitária, recompensa ou uma combinação mais ampla. O corte é, portanto, mantido como o núcleo estável enquanto seu escopo preciso permanece para revisão do usuário. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.