Glossário do Alcorão · rascunho

أَحْوَى

escurecerdo

Apresentando um estado de cor escurecido após o estado fresco da vegetação passar.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1

Raízes: حوي

Lemas: أحوى

Formas: أَحْوَىٰ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Onde outros significados falham

entranhas

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Alternativa: então Ele fez as entranhas do pasto como refugo

Formulação de pesquisa: então Ele fez o pasto escurecer o lixo

O adjetivo deve qualificar o estado de pasto resultante; órgãos animais não conseguem expressar sua cor ou aparência.

coildo inward

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Alternativa: então Ele fez o lixo do pasto enrolado para dentro

Formulação de pesquisa: então Ele fez o pasto escurecer o lixo

A transformação fornece plantas gastas e um adjetivo de cor, sem estrutura de contenção ou dobramento de participante.