فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
حوي
escurecerdo stubble
Um estado de cor escurecido da vegetação após seu crescimento fresco se tornar lixo gasto.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حوي
Lemas: أحوى
Formas: أَحْوَىٰ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O plural حَوَايَا nomeia as bobinas internas de animais que podem conter gordura. O adjetivo de cor أَحْوَى qualifica o pasto gasto depois que se torna lixo seco. O referente anatômico e o estado de cor da vegetação não podem se substituir em seus referenciais corânicos, então o adjetivo de cor é isolado como uma colisão lexical exata.