لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قَتَر وقَتَرَة
escurecimento da cobertura facial
Uma cobertura escurecida que cobre um rosto como sinal de resultado adverso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قتر
Lemas: قتر · قترة
Formas: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências foram comparadas. Três contextos econômicos contrastam explicitamente meios restritos ou retenção com abundância e excesso, estabelecendo o núcleo de restrição de recursos. قَتَر e قَتَرَة em vez disso, ultrapassam faces como cobertura externa e, portanto, formam uma colisão exata de dois segmentos; o Alcorão não estabelece uma ponte entre a restrição econômica e essa máscara facial. Sua qualidade visual precisa permanece para análise do usuário. Não há divergência de leitura alinhada.