فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
decisivo defeat
Derrotar um coletivo oposto de forma tão decisiva que sua força seja quebrada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: هزم
Lemas: هزم · مهزوم
Formas: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. Em 2:251 um exército oposto é ativamente derrotado, enquanto 38:11 e 54:45 descrevem uma força reunida como derrotada em construções passivas participativas e finitas. Todos os acontecimentos convergem para a ruptura de um oponente coletivo em conflito. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.