أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
غرابيب negro intenso
negro profundo
Uma coloração preta intensa das faixas montanhosas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: غرب
Lemas: غرابيب
Formas: غَرَابِيبُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as 19 ocorrências. Dezesseis ocorrências são controladas pelo ensolaramento ou pelo contraste explícito com o leste. Os dois substantivos corvos em 5:31 indicam um pássaro cavando o solo, e o termo de cor em 35:27 modifica faixas montanhosas pretas. Esses conjuntos exatos são registrados como colisões lexicais de raiz congelada, em vez de serem forçados ao núcleo direcional.