قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
لُجَّةً
profundo água
Um corpo ou profundidade de água no qual se poderia entrar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: لجج
Lemas: لجة
Formas: لُجَّةً
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências. Os dois Forma I predicados colocam as pessoas profundamente em um curso contínuo de transgressão ou desafio; o substantivo e o adjetivo relacional localizam profundidade dentro da água. A construção recorrente com فِى faz da imersão sustentada o perfil distribuído compartilhado, enquanto a morfologia distingue a persistência da própria profundidade aquática. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.