وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
رَغِبَ أَنْ
desejo
O complemento clausal nu apresenta sua ação como o objeto do desejo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رغب
Lemas: يرغب
Formas: تَرْغَبُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as oito ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Três construções عَن orientam a inclinação para longe, incluindo uma construção de auto-preferência em 9:120. Uma cláusula أَن fornece diretamente a ação de casamento desejada. Dois participantes ativos e um imperativo levam إِلَى para orientar a aspiração em direção a Deus, enquanto uma ação nomea o desejo esperançoso em contraste com o medo. Tenso, pessoa, número, humor, número participial, caso nominal, preposão regente, acompanhamento reflexivo e complemento clausal compõem localmente. A polaridade orientada por complementos não é uma colisão lexical interna do Alcorão, e não permanece nenhuma carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.