فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Glossário do Alcorão · rascunho
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
destruir
O particípio retrata o Mensageiro dirigido a si mesmo consumindo o luto pela descrença.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بخع
Lemas: باخع
Formas: بَٰخِعٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Ambos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 18:6 e 26:3 usam o mesmo particípio ativo com نَفْسَكَ como objeto em advertências paralelas sobre a recusa dos destinatários em acreditar; 18:6 nomeia explicitamente o luto. O predicado participial, o possuidor na segunda pessoa, o objeto e as orações causais compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo interno do Alcorão ou problema não resolvido.