إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قَدَّرَ
determinar
Para corrigir o resultado limitado de algo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: قدر
Lemas: قدر
Formas: قَدَّرْ · قَدَّرَ · قَدَرْ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno tentativo do Alcorão foi testado em todas as 132 ocorrências familiares. Os 87 alvos congelados são divididos em ramos de single-rendering; 45 ocorrências protegidas de قدير foram inspecionadas, mas não editadas. A expansão e a restrição combinadas da provisão, medidas conhecidas, extensões designadas e determinação divina repetida ancoram o núcleo proposto. Em 77:23, Qalun e Warsh intensificam o verbo finito como Forma II enquanto as outras testemunhas alinhadas usam a Forma I; o contexto compartilhado ao lado do substantivo agente capaz não requer uma divisão léxica. O substantivo de recipiente de cozimento de concreto em 34:13 recebe um ramo exato de colisão lexical. Permanecem questões sobre a extensão de capacidade, a restrição em 21:87 e o título na surah 97.