فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
شرد
deterrent derrota
Uma fuga dissuasora que faz um grupo oposto fugir.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شرد
Lemas: شرد
Formas: شَرِّدْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é um imperativo de segunda pessoa masculina singular Forma II em condições de guerra. A بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ de construção faz do grupo encontrado o meio de afetar aqueles atrás deles, e o objetivo declarado de que eles tomem atenção fixa a ação como dispersão dissuasora.