Glossário do Alcorão · rascunho

فَاقِرَة

ato de devastat soprar

Nessa construção de eventos, o substantivo feminino denota um golpe devastador que se espera que aconteça sobre seu objeto.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: فقر

Lemas: فاقرة

Formas: فَاقِرَةٌ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

75:25

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 14 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Um substantivo abstrato designa pobreza, e doze formas singulares ou plurais فَقِير caracterizam as pessoas como materialmente pobres ou dependentes de Deus ou do bem fornecido. Quran 75:25 é um choque lexical exato: فَاقِرَة é esperado como um evento terrível a ser feito para rostos sombrios, sintaxe que não pode denotar a condição do recurso ou um participante necessitado. Número, caso, definiteza, sintaxe adjettiva ou substantiva, comparação com riqueza e dependência إِلَى compõem localmente dentro do ramo de necessidade. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.