أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Glossário do Alcorão · aceito
صَلَوَاتٌ
atenções dedicadas
Plural صلاة em 2:157: atenções dedicadas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صلو
Lemas: صلاة
Formas: صَلَوَٰتٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
oraçãos
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Alternativa: Sobre eles estão as orações de seu Sustentador.
Formulação de pesquisa: Sobre eles estão atentos dedicados de seus Sustentador.
A renderização deve funcionar quando as atenções vêm de ربهم. 'Orações de seus Sustentador' confundem a direção; 'atenções dedicadas' mantêm a relação árabe intacta.