وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذو الكفل
Dhu al-Kifl
Um título adequado identificando uma pessoa justa nomeada junto com outros servos de Deus.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كفل
Lemas: كفل
Formas: كِفْلِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Por que este significado foi escolhido
A Care for Mary and Moses Anchors assumiu a responsabilidade; Deus como كفيل âncoras garantem; e كفل como resultado registro registra o que se relaciona com o ato de uma pessoa. Os dois tokens ذو الكفل são isolados como um título próprio porque a sintaxe interna do Alcorão identifica uma pessoa, mas não lexicaliza o componente do título.