وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَلَتْنَاهُم
diminuir
Reduzir a parte creditada de uma pessoa removendo parte do que pertence a ela.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ألت
Lemas: ألت
Formas: أَلَتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário I أَلَتْ em 52:21. Depois que os descendentes fiéis são reunidos com famílias crentes, Deus diz que Ele não os diminuiu em nada de suas ações, enquanto cada pessoa permanece ligada ao que ganhou. A negação, qualquer coisa partitiva, a conta de escritura e o estado de ganho estabelecem uma redução da recompensa creditada. O alvo é o plural em primeira pessoa perfeito com um pronom de objeto, mas pessoa e aspecto não mudam o núcleo léxico. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.