قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Glossário do Alcorão · rascunho
رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَعَيْنَ ٱلْيَقِينِ
direct visão
Uma apreensão imediata se refletia na franqueza do olhar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: عين
Lemas: عين
Formas: عَيْنِ · عَيْنَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todas as 65 ocorrências familiares. Nove registros de primavera protegidos de MH-frontier-ayn-spring foram inspecionados, mas não foram editados. Dos 56 alvos atribuídos, o perfil de fluxo de olhos apresenta olhos físicos, visão direta, conforto visual, relógio divino e a qualidade visual do عِين. Doze segmentos عيون ou عينان duplos descobertos nomeam fontes fluentes, enquanto quatro segmentos معين nomeam água fluente acessível; ambos os fluxos de água são delimitados por colisões lexicas exatas porque suas cláusulas exigem movimento da água em vez de visão. A construção do relógio divino e o عين اليقين permanecem explicitamente revisaveis.