وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مُرْشِد
ato de direct guiar
Um que faz com que outro siga um caminho sólido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رشد
Lemas: مرشد
Formas: مُّرْشِدًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre o Alcorão em todas as 19 ocorrências familiares suporta a direção do som como o núcleo compartilhado. Os perfis de verbos finitos se tornam corretamente direcionados; os substantivos de ação nomeam um caminho, meta ou resultado sonoro; a cláusula órfã aplica o núcleo ao julgamento de propriedade competente; os perfis رشد de Abraham são reconhecidos como discernimento sonoro; os perfis رشيد e راشد são pessoas ou comandos de perfil caracterizados por essa direção; مرشد são perfis de quem o causa. A força retórica de 11:87 permanece revisa. Nenhum significado protegido ou pré-exercício foi editado, e nenhum conjunto de segmentos exato força uma colisão léxica.