وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
دَرَٰهِمَ
dirrãs
O plural denota os dirhams contados pagos como preço para José.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: درهم
Lemas: دراهم
Formas: دَرَٰهِمَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 12:20 diz que José foi vendido por um preço insignificante, consistindo em um número contado de dirhams, enquanto os vendedores colocavam pouco valor nele. O plural quebrado, o caso acusativo e a concordância com o adjetivo plural feminino مَعْدُودَةٍ compõem localmente. O contexto do Alcorão apoia seu papel monetário sem exigir uma reivindicação externa sobre o metal, peso, moagem ou valor de troca. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.