Glossário do Alcorão · rascunho

صفح

retirada do discurso

Retirada do discurso contínuo de uma audiência pouco receptiva.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: صفح

Lemas: صفح

Formas: صَفْحًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Por que este significado foi escolhido

A maioria dos acontecimentos coordena a ação com perdão ou perdão e orienta as pessoas a deixarem as falhas sem serem processadas; O substantivo verbal cognato pode caracterizar isso como gracioso. Em 43:5 o substantivo verbal modifica afastando o lembrete dos destinatários, preservando o mesmo perfil de desvio com o discurso em vez da ofensa como seu objeto. A proposta compactada foi inspecionada apenas como candidata e não foi aceita.