وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Glossário do Alcorão · rascunho
فند
percepção desacreditada
Tratando a percepção de Jacob como mentalmente pouco confiável.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فند
Lemas: تفند
Formas: تُفَنِّدُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma Forma II na segunda pessoa do plural, imperfeita na qualificação de Jacob de sua afirmação de que sente José. Os ouvintes respondem imediatamente que ele permanece em seu antigo erro, mostrando que a resposta temida é desacreditar sua percepção como mentalmente não confiável.