وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نأى
distância oneself
Colocar ou se manter longe de um referente ou engajamento.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 3
Raízes: نأي
Lemas: نأى
Formas: نَـَٔا · يَنْـَٔ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
Onde outros significados falham
impedir
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternativa: eles proíbem e impedem isso
Formulação de pesquisa: Eles proíbem e se mantém afastados
As cláusulas coordenadas contrastam o que os sujeitos fazem com os outros com o próprio distanciamento dos sujeitos; A prevenção repetida apaga esse contraste.