Glossário do Alcorão · rascunho

فَجٍّ عَمِيقٍ

distante

Um passo que se estende longe do destino da peregrinação.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عمق

Lemas: عميق

Formas: عَمِيقٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

22:27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do adjetivo عَمِيق em 22:27. Os peregrinos chegam ao santuário a pé e em montas magras de cada فَج que carrega essa descrição. O destino de viagem, o verbo chegada repetida e as rotas abrangentes suportam um adjetivo de extensão ou remanescência. Como o único substantivo da cabeça é uma passagem de montanha, o uso interno do Alcorão não decide completamente se o inglês deve ser o primeiro plano de rota-distância ou profundidade física. O alvo é o genitivo masculino singular indefinido, concordando com فَجّ. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.