وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
الإدلاء إلى المتلقي
extensão direcionada para baixo
Uma entidade é estendida por um caminho até um receptor, com o caminho aplicado fisicamente ou a uma transferência comprometedora.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: دلو
Lemas: أدلى · دلو · تدلى
Formas: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todos os quatro congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. O caravanista abaixa uma دَلْو, os nomes substantivos que baixaram a embarcação receptora, e 53:8 perfis para baixo após a aproximação. Em 2:188 riqueza também é direcionada por um caminho comprometedor إلى الحكام; O contexto jurídico torna essa extensão figurativa sem exigir um segundo núcleo lexical.