قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَدْحُور
driven longe
O particípio passivo descreve alguém forçado a se afastar e ser deixado rejeitado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: دحر
Lemas: مدحور
Formas: مَّدْحُورًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; Cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Três particípios passivos descrevem uma pessoa expulsa ou para o Inferno em estado de rejeição; Um substantivo verbal intensifica a expulsão de demónios que escutam a Assembleia Exaltada. Resultado passivo, evento verbal-substantivo, caso e papel de oração compõem localmente. Todo uso combina remoção forçada com rejeição, sem contradição interna ao Alcorão. Não resta nenhuma carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.