ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خُلْد وَخُلُود
permanência duradoura
Um estado de continuação sem cessação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 7
Raízes: خلد
Lemas: خلد · خلود
Formas: خُلْدِ · خُلْدَ · خُلُودِ
Exemplos de ocorrências (7 de 7)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 7.
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre o Alcorão e os outros livros da Bíblia inspecionou todas as 87 ocorrências familiares, enquanto editou apenas os 13 alvos atribuídos. Os 74 participantes خالد protegidos repetidamente profilando a residência contínua e reforçando o mesmo núcleo. Editabilidade خلد e خلود substantivos nome de castigo, jardim, vida ou dia duradouro; perfis de forma finita I de residência continuada; perfis de forma IV de apego persistente ou permanência causada; participativos passivos do formulário II caracterizam os jovens atendentes. Os últimos dois perfis derivados permanecem revisaveis. Todos os registros de MH-frontier-khalidun-abiding foram deixados intactos, e nenhum determinado alvo exato força uma colisão lexical.