Glossário do Alcorão · rascunho

فِى شُغُلٍ فَاكِهُونَ

engagemento

Uma atividade que envolve seus participantes de forma plena e agradável.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: شغل

Lemas: شغل

Formas: شُغُلٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os ocorrências. Em 36:55 os companheiros do jardim estão em um noivado enquanto se divertem; Em 48:11 os Laggards alegam que propriedades e família os impediram de se juntarem à expedição. Absorção positiva e distração alegada diferem em valor, mas ambas giram em torno da atenção ser ocupada por uma atividade ou preocupação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.