كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
نوص
escapar
Um meio disponível de escapar da destruição iminente.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: نوص
Lemas: مناص
Formas: مَنَاصٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
chorar
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Alternativa: eles gritaram, mas não era hora de chorar
Formulação de pesquisa: eles gritaram, mas não era hora de escapar
O primeiro grito já é explicitamente nomeado por فَنَادَوا۟; O tempo negado diz respeito a um desfecho diferente que o grito tardio não pode mais alcançar—escapar da destruição.