Glossário do Alcorão · rascunho

سوأ

evildodor

Aquele que faz o mal.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: سوأ

Lemas: مسيء

Formas: مُسِىٓءُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

40:58

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Por que este significado foi escolhido

Oposições repetidas حسنة/سيئة e أحسن/أسوأ estabelecem um único eixo avaliativo. A Forma I fundamenta a maldade ou o desagrado do experienciador; A Forma IV tem um desempenho ruim; Elativos, adjetivos, substantivos agentes e o substantivo de exposição vergonhosa compõem regularmente. O contexto seleciona ato, adversidade, resultado ou exposição corporal sem multiplicar núcleos lexicais.