إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Glossário do Alcorão · rascunho
جود
cavalos excelentes
Capacidade superior atribuída a cavalos valiosos.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جود
Lemas: جياد
Formas: جِيَادُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O adjetivo plural جِيَاد caracteriza os cavalos de Sulaiman como excelentes performers. A جُودِيّ definitiva é, na verdade, um nome próprio de lugar onde a arca se instala. A substituição interna do Alcorão entre predicação qualitativa e uma localização única falha, então o nome próprio recebe um ramo exato de colisão lexical em vez de ser forçado ao núcleo raiz.