وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
لما
ênfase exaustiva
Ênfase exaustiva em colocar cada membro de um conjunto sob um predicado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Lemas: لما
Formas: لَّمَّا · لَمَّا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Por que este significado foi escolhido
Oito ocorrências NEG atribuídas governam um verbo jussivo e marcam a não ocorrência adiada: o evento ainda não aconteceu. Três ocorrências EXP aparecem em construções إِنْ كُلّ e esgotam enfaticamente o conjunto sob o predicado. Como essa sintaxe enfática não contribui com o adiamento temporal, ela é isolada como uma colisão lexical. Ocorrências temporais protegidas de 'quando' permanecem fora desse artefato.