وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Glossário do Alcorão · rascunho
ذرع
extenddo forelimb
Um braço ou membro anterior estendido através de um espaço.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ذرع
Lemas: ذراع
Formas: ذِرَاعَيْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
ذِرَاع nomeia um membro anterior estendido e a unidade de cúbado deriva de sua envergadura. ذَرْع nomes mediam a extensão na descrição da cadeia, enquanto a expressão ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا retrata o alcance ou capacidade disponível de Lot tornando-se muito estreito para a crise. O ramo de concreto, a medida fixa e o escopo figurativo permanecem internamente conectados.